Testamento de Nosso Senhor Jesus Cristo

Testamentum Domini nostri Jesu Christi. Conjunto de dois livros de instruções eclesiais, alegadamente provindas da boca de Cristo. A obra (CPG 1743) foi originalmente escrita em grego (desta, restam apenas algumas partes); a Capadócia, a Síria e a Palestina (assim M. Kohlbacher) foram hipoteticamente indicadas como seu local de origem; I. E. Rahmani assinalou-lhes como data o século II; mas, em tempos mais recentes, aventou-se o final do século IV (G. White), e ainda o termo do século V (M. Kohlbacher). A tradução para o siríaco foi feita em 686/7 por “Jacob, o pobre”, geralmente identificado como Jacob de Edessa.

A obra contém três secções diferentes: no início, um breve apocalipse; materiais vários que remontam à Tradição Apostólica, atribuída a Hipólito; e descrições do uso litúrgico (incluindo um rito de iniciação, assaz completo [II, 5–10], e ainda uma série de orações para diversas ocasiões).

A terceira secção reproduz, porventura, um ideal, e não uma realidade local. O apocalipse talvez tenha sido acrescentado e composto pelo tradutor (assim, H. J. W.  Drijvers). O Testamento foi retomado numa forma abreviada no Synodicon da Ort. Sir. no ms. Damascus Patr. 08/11. Em árabe e etíope, faz parte do Octateuco de Clemente.