Novum Testamentum Graece - Novo Testamento em Grego - NA28

Após anos de preparação, foi publicada a nova edição do Novum Testamentum Graece (“Nestle-Aland” – NA28). Com isso, está agora disponível a obra de referência amplamente difundida mundialmente entre as edições gregas do Novo Testamento, numa versão fundamentalmente revisada e aprimorada. A demanda foi tão grande que a primeira edição se esgotou em pouco tempo. Agora, a segunda edição, corrigida, está disponível.

Um dos focos da revisão foi o aparato crítico textual, que foi estruturado de forma mais simples em toda a obra. Assim, foram eliminadas, por exemplo, as conexões de variantes por “sed” (mas) ou “et” (e), bem como a distinção entre testemunhas constantes de primeira e segunda ordem. Além disso, esta edição inclui pela primeira vez as leituras dos papiros recém-descobertos 117–127, que oferecem perspectivas particularmente interessantes para o livro dos Atos dos Apóstolos.

Outro foco da revisão foram as Epístolas Católicas, onde a edição foi ajustada à Editio Critica Maior. Isso resultou em mais de 30 alterações no texto principal, além de um aparato crítico textual totalmente novo nessa seção, com nova seleção de testemunhos e variantes.

As referências marginais também foram sistematicamente revisadas e, em especial, ampliadas com indicações da literatura judaica antiga.

O editor
O Instituto de Pesquisa Textual do Novo Testamento é um instituto universitário em Münster que estuda a história da transmissão do Novo Testamento em sua língua original, o grego. Para a Sociedade Bíblica Alemã, ele publica, além do Novum Testamentum Graece (“Nestle-Aland”), o Greek New Testament e a Editio Critica Maior.